RESUMO DAS ATIVIDADES DESENVOLVIDAS
Atividades 2012 Programação Lugar Responsáveis Apoio / Parceria
29 de novembro
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos das escolas da Rede da SMED sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Com a Profa. Luciana Farias em colaboraçao com o NELE-UFRGS.

Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
1° de novembro 2012
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos das escolas da Rede da SMED sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Com a Profa. Luciana Farias em colaboraçao com o NELE-UFRGS.

Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
18 de outubro
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos das escolas da Rede da SMED sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Com a Profa. Luciana Farias em colaboraçao com o NELE-UFRGS.

Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
13 de setembro
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos das escolas da Rede da SMED sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Com a Profa. Luciana Farias em colaboraçao com o NELE-UFRGS.

Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
6 de setembro
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos das escolas da Rede da SMED sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Com a Profa. Luciana Farias em colaboraçao com o NELE-UFRGS.

Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
20 de agosto
"Ação de Voluntariado"
na escola EMEF Loureiro da Silva
- Laboratório em italiano com os alunos sobre a lingua e cultura italiana focando a Copa 2014.
Com a Profa. Luciana Farias em colaboraçao com o NELE-UFRGS.

Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
16 de agosto
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos das escolas da Rede da SMED sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Com a Profa. Luciana Farias em colaboraçao com o NELE-UFRGS.

Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
13 de agosto
"Ação de Voluntariado"
na escola EMEF Loureiro da Silva
- Laboratório em italiano com os alunos sobre a lingua e cultura italiana focando a Copa 2014.
Com a Profa. Luciana Farias em colaboraçao com o NELE-UFRGS.

Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
6 de agosto
"Ação de Voluntariado"
na escola EMEF Loureiro da Silva
- Laboratório em italiano com os alunos sobre a lingua e cultura italiana focando a Copa 2014.
Com a Profa. Luciana Farias em colaboraçao com o NELE-UFRGS.

Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
30 de julho
"Ação de Voluntariado"
na escola EMEF Loureiro da Silva
- Laboratório em italiano com os alunos sobre a lingua e cultura italiana focando a Copa 2014.
Com a Profa. Luciana Farias em colaboraçao com o NELE-UFRGS.

Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
21 de junho 2012
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
20 de junho
"Conversações em Italiano"
O Império romano

- Conversação sobre "A grandeza e expanção do Império romano", sua organização socio - politica, repubblicana, e a importância na historia; com apresentação de slides e videos ineditos.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
14 de junho
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
7 de junho
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
31 de maio
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
23 de maio
"Conversações em Italiano"
Os atores mais famosos do cimena italiano

- Conversação sobre "O cinema italiano e suos atores mais famosos no mundo", Carlo Verdone, Monica Bellucci e Antonio Albanese, com projeção de partes do filme de Giovanni Veronesi "Manuale d'amore 2".

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
24 de maio
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
23 de maio
"Conversações em Italiano"
Os atores mais famosos do cimena italiano

- Conversação sobre "O cinema italiano e suos atores mais famosos no mundo", Carlo Verdone, Monica Bellucci e Antonio Albanese, com projeção de partes do filme de Giovanni Veronesi "Manuale d'amore 2".

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
17 de maio
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
16 de maio
"Conversações em Italiano"
Os atores mais famosos do cimena italiano

- Conversação sobre "O cinema italiano e suos atores mais famosos no mundo": os atores mais novos, Giovanna Mezzogiorno, Luigi Lo Cascio, Alessio Boni, com projeção de partes do filme de Cristina Comencini "La Bestia nel Cuore".

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
10 de maio
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
9 de maio
"Conversações em Italiano"
Os atores mais famosos do cimena italiano

- Conversação sobre "O cinema italiano e suos atores mais famosos no mundo": Alberto Sordi, com projeção de partes do filme de Federico Fellini "I Vitelloni".

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
3 de maio
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
2 de maio de 2012
"C'eravamo tanto amati"
Filme com debate

- Debate sobre "Os caminhos da sociedade italiana que nasceu da Resistença", com projeção de partes do filme de Ettore Scola com Vittorio Gassman, Nino Manfredi, Stefania Sandrelli e Stefano Satta Flores.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
26 de abril 2012
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
25 de abril
"Conversações em Italiano"
A língua italiana dos poetas

- Conversação "Os cantores: poetas modernos", com projeção de videos e apresentação de slides sobre Francesco Guccini e Luciano Ligabue.
- No incio "Commemoração do dia 25 de abril" que, em 1945, marcou a luta vencedora contra os nazi-fascistas.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
19 de abril
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
18 de abril
"Conversações em Italiano"
A língua italiana dos poetas

- Conversação "Os cantores: poetas modernos", com projeção de videos e apresentação de slides sobre Fabrizio de André, Francesco Guccini, Francesco DeGregori, Roberto Vecchioni.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
12 de abril
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
11 de abril
"Conversações em Italiano"
A língua italiana dos poetas

- "De Dante Alighieri à Fabrizio de André", com projeção de videos e apresentação de slides.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
5 de abril
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
4 de abril de 2012
"Che ne sarà di noi"
Filme com debate

- Debate sobre "O futuro das novas gerações", com projeção de partes do filme de Giovanni Veronesi com Silvio Muccino, Violante Placido, Giuseppe Sanfelice e Elio Germano.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
29 de março 2012
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
22 de março
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
14 e 21 de março
"Conversações em Italiano"
As regiões italianas de onde vieram os imigrantes

- Conversações sobre "Os italianos que vieram da Regiao do Veneto", com apresentação de slides.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
7 e 14 de março
"Conversações em Italiano"
As regiões italianas de onde vieram os imigrantes

- Conversações sobre "Os italianos que vieramo da Regiao do Piemonte", com apresentação de slides.
-
Video da canção vencedora do Festival de Sanremo 2012 "Non è l'inferno" cantata da Emma Marrone.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
8 de fevereiro de 2012
"Christine Cristina"
Filme com debate
- Debate sobre "As mulheres na literatura italiana", com projeção de partes do filme de Stefania Sandrelli com Amanda Sandrelli, Alessio Boni e Alessandro Haber. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
18 de janeiro de 2012
"Mine vaganti"
Filme com debate
- Debate sobre "Assumir a homo- sexualidades: desafio cultural", com projeção de partes do filme de Fernan Ozpetek, com Riccardo Scamarcio e Nicole Grimaudo. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
Atividades 2011 Programação Lugar Responsáveis Apoio / Parceria
novembro 30 e dezembro 7 e 14 de 2011
"Conversações em Italiano"
Turismo alternativo
na Itália
- Apresentações sobre "O Turismo alternativo e fora dos roteiros convencionais na Italia", com apresentações, vídeos e músicas. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
novembro 9-16 e 23
"Conversações em Italiano"
A Itália atraves do olhar dos estrangeiros
- Conversações sobre "A Itália através do olhar dos estrangeiros"", com apresentações, vídeos e clipes de músicas italianas. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
outubro 5-19 e 26
"Conversações em Italiano"
O teatro italiano
e seus atores
- Conversações sobre "O Teatro italiano e seus atores mais importantes", com apresentações, vídeos e músicas italianas. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
setembro 14-21 e 28
"Conversações em Italiano"
A literatura italiana
e seus escritores
- Conversações sobre "A Literatura e os escritores italianos contemporâneos mais conhecidos", com apresentações e leituras. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
agosto 3-24 e 31
"Conversações em Italiano"
O Cinema italiano
e seus atores
- Conversações sobre "O Cinema italiano e seus atores mais importantes", com projeções de partes de filmes e trilhas sonoras. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
julho 6-13-20 e 27
"Conversações em Italiano"
A Música e os cantores contemporâneos
- Apresentações sobre "A Música e os cantores contemporâneos italianos mais conhecidos", com projeção de clipes de músicas. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
junho 1-8-15 e 22
"Conversações em Italiano"
O Pais Itália e suo povo
-Conversações sobre "A Itália: um pais e um povo", com apresentações, vídeos e músicas italianas. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
maio 4-11-18 e 25
"Conversações em Italiano"
A influência italiana
nas artes
- Apresentações sobre "A influência italiana na arte Brasileira e Riograndense e os artistas descendentes de italianos". Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
abril 6-13-20 e 27
"Conversações em Italiano"
O ano da Itália no Brasil
- Apresentações sobre "O ano da Italia no Brasil e a vinda de obras de Leonardo em Porto Alegre" com vídeos. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
30 de março
"Conversações em Italiano"
A Unificação da Itália e as Guerras pela Independência
- Apresentação sobre "A Unificação da Italia e os bastidores das Guerras da Independência italiana" com projeção de documentários atuais. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
23 de março
"Conversações em Italiano"
Giuseppe Garibaldi, o heroi do Ressurgimento
- Apresentação sobre "Giuseppe Garibaldi, artífice da derrota dos Bourbons e da Unificação da Itália"; com projeção de documentários e videos. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
de 17 de março até
8 de maio 2011

Mostra fotográfica
"Imagens históricas
da Itália unida"

Comemoração dos 150 anos da unificação da Itália
- Mostra com fotográfias de 1860-1880 dos personagens mais eminentes do Ressurgimento italiano: Garibaldi, Cavour, Mazzini, Vittorio Emanuele II e outros, simples combatentes e patriotas, com o Patrocínio do Consulado Geral da Itália e inaugurada pelo Vice Cônsul Stefano Di Vittorio. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das terças até domingos,
das 9h às 21h
Consulado Geral da Itália de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Consulado Geral da Itália de Porto Alegre, Prefeitura de Lodi, Província de Lodi, Museu Historico da Fotografia da Província de Lodi, Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre.
Atividades 2010 Programação Lugar Responsáveis Apoio / Parceria
1°, 8 e 15 de dezembro
"Conversações em Italiano"
A Justiça e o Direito Romano
- Apresentação sobre os julgamentos famosos: Galileo, Giordano Bruno, o Maxi-julgamento à Mafia, Jesus; com projeção de videos, partes de documentários e músicas. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
25 de novembro 2010
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva sobre o teatro infantil e para jovens, com vídeos e musicas.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
3, 10, 17 e 24 de novembro
"Conversações em Italiano"
O Teatro Italiano
- Apresentação sobre O Teatro italiano, seus diretores e atores; com projeção de vídeos, leituras de peças e apresentação de musicas.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
28 de outubro 2010
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva com vídeos e partes de filmes de Pinocchio, 20 mila leghe sotto i mari, Sandokan, Jurassic Park, Harry Potter.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
27 de outubro 2010
"Conversações em Italiano"
Os escritores da nossa infância
- Apresentação sobre os Escritores italianos e estrangeiros da nossa infância e formação; com projeção de vídeos e músicas.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre

13 de outubro 2010
"Conversações em Italiano"
Michelangelo Merisi, chamado de Caravaggio

- Apresentação sobre Cravaggio, o artista fugitivo; com projeção de um documentário e também apresentação de vídeos musicais.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
6 de outubro 2010
"Conversações em Italiano"
Leonardo da Vinci
- Apresentação sobre Leonardo da Vinci, o artista e inventor, matemático e engenheiro; com um documentário e uma parte divertida de um filme.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
30 de setembro 2010
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva com simulação de um voo Porto Alegre - Itália.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
1°, 8, 15, 22 e
29 de setembro

"Conversações em Italiano"
A Democracia
nos differentes Paises
- Apresentações sobre a Constituição, defensa e reforma dos sistemas democráticos com projeção de documentários e partes de filmes, e musicas italianas.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
2 de setembro 2010
"Ação de Voluntariado"
Escola Cidade
- Laboratório em italiano com os alunos da escola EMEF Loureiro da Silva com projeção de vídeos das Regiões e cidades da Itália.
Usina do Gasômetro,
das 10 às 12h
Usina da Educação

SMED Secretaria da Educação de Porto Alegre

Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre,
SMED Secretaria da Educação
4, 18 e 25 de agosto 2010
"Conversações em Italiano"
Cinema Italiano
- Apresentações sobre o Cinema Italiano, com projeção de partes de filems e apresentação de trilhas sonoras.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
21 e 28 de julho 2010
"Conversações em Italiano"
Cidades italianas: Roma
- Apresentações sobre Roma, cidade histórica, imperial, de arte e belezas, com vídeos e musicas italianas.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
7 e 14 de julho 2010
"Conversações em Italiano"
Cidade; italianas: Milão
- Apresentações sobre Milão, cidade de arte, moda e negócios e la Região Lombardia com documentários, também vídeos de musicas italianas.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
30 de junho 2010
"Conversações em Italiano"
A televisão
- Apresentação sobre Os espetáculos televisivos e musicais na Itália com projeção de vídeos divertidos.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
23 de junho 2010
"Conversações em Italiano"
Estações e viajens
- Apresentação sobre Que levar na mala quando viajar na Itália e em outros países e projeção de vídeos musicais.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
9 de junho 2010
"Conversações em Italiano"
as Mutações climáticas
- Apresentação sobre às Mudanças climáticas no Brasil, na Itália e no mundo com projeção de vídeos e também de musicas italianas.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
2 de junho 2010
"Conversações em Italiano"
Estacões e viagens
- Celebração do Aniversário da Republica Italiana e apresentazione sobre as Diferencias Climaticas entre Brasil, Rio Grande do Sul e Itália com projeção de documentarios.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
26 de maio 2010
"Conversações em Italiano"
Leis de incentivo
à Cultura
- Apresentação sobre as Leis de Incentivo para Projetos Culturais, no Brasil e na Itáliae projeção de vídeos musicais.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
19 de maio 2010
"Conversações em Italiano"
Intercâmbios Culturais
- Apresentação dos Projetos de Intercâmbios Culturais da Associação Cultural Itália - Porto Alegree projeção de vídeos musicais.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
12 de maio 2010
"Conversações em Italiano"
Intercâmbios Culturais
- Apresentação sobre os Intercâmbios Culturais entre Itália e Brasil. Perspectivas e projetos internacionais.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
16 de abil 2010

Produção da Segunda

"Noite Brasil"
- Apresentação do Projeto Aproximações culturais: imagens, memôrias e atualidade, aprovado pelo Ministerio da Cultura brasileiro e aguardando financiamentos.
- Show de Música Popular de um grupo brasileiro.
- Janta típica.

Beccalzù di Casaletto Lodigiano, Itália
horas 20 e 30min
Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Museu da Fotografia da Província de Lodi, Itália
27 de fevereiro 2010
"Conversações em Italiano"
Italia, un paese di opere d'arte, architettura e buona cucina
- Lugares da Itália: Toscana, suas cidades, a arte, economia e gastronomia, com projeção de videos.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
24 de janeiro 2010
"Conversações em Italiano"
Itália, um pais de obras de arte, arquiteturas e gastronimia
- Lugares da Itália: Veneto, suas cidades, a arte, economia e gastronomia, com projeção de videos.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18h45 às 21h Associação Cultural
Itália - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
Atividades 2009 Programação Lugar Responsáveis Apoio / Parceria
22 de dezembro 2009
Ação de Voluntariado
Centro Infanti Renascer da Esperança
- Contribução para a realização da Festa de Natal, e Doação de panelas para a Cuzina do Centro Infantil Renascer da Esperança.
Centro Infantil Renascer da Esperança, Av. Ecom Nilo Wolf di Restinga, Porto Alegre Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
 
17 de novembro 2009
"Dante del suo tempo e del Paradiso"
Dante Alighieri e a Divina Comédia
- Apresentaçao com Data-show sobre Dante Alighieri, sua vida seu tempo, sobre a Divina Comédia e o Ùltimo Canto do Paraiso.
Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul, Rua Gen. João Telles, 317 Porto Alegre Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul

Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul
13 de novembro 2009
"Teatro dell'ES"
Manifesto dei Burattini
- Colaboração na apresentação do espetáculo de fantoches, bonecos e marionetes de Vittorio Zanella e Rita Pasqualini, da Itália
Usina do Gasômetro Associação Emilia Romagna do Rio Grande do Sul

Usina do Gasômetro

Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
13 de novembro 2009
"Ação de Voluntariado
para a realização de uma Oficina de Bonecos e Fantoches"

- Colaboração na organização da oficina de fantoches e bonecos do Mestre Vittorio Zanella e Rita Pasqualini, da Itália.
Escola "Antonio Giudice",
Rua Dr. Caio Brandão
de Mello, 01
Porto Alegre
Escola "Antonio Giudice"

Associação Emilia Romagna do Rio Grande do Sul

Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre

Comissão de Italiano da Secretaria Municipal de Educação - Prefeitura Municipal de Porto Alegre
7 de novembro a
28 de novembro 2009

Ação de Voluntariado
Colaboração com a Comissão da Língua Italiana da Secretaria da Educação
- Curso de língua e Cultura italiana organizado pela SMED e pela Escola Municipal de Ensino Médio Emilio Meyer.
Escola Municipal
Emilio Meyer
Av. Niteroi, 472
Porto Alegre
Escola Municipal
Emilio Meyer

Comissão da Língua Italiana da Secretaria da Educação

Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Secretaria Municipal de Educação - Prefeitura de Porto Alegre
28 de outubro a
4 de dezembro 2009

"Conversações em Italiano"
As Regiões da Italia
- Apresentação do Vídeo Institucional "Italia Opera Unica".
Conversação sobre o território, as cidades, a arte e a gastronomia das Regiões da Itália.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
24 de outubro 2009
"2^ Serata Italiana"
Festa de todas as Regiões da Itália
- Participação na Comenda Fratelli d'Italia e colaboração na organização da Festa
Clube Farrapos
Av. Cristiano Fisher, 1331 Porto Alegre
Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul

Clube Farrapos
30 de setembro e
21 de outubro 2009

"Conversações em Italiano"
As mudanças na sociedade Italiana dos últimos 40 anos
- Conversações sobre as mutações da sociedade italiana, com comentários sobre o filme: La meglio Gioventù, di Marco Tullio Giordana.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
23 de setembro 2009
"Conversações em Italiano"
A linguagem nas mudanças da sociedade e da nossa vida, da juventude e da amizade
- Conversações sobre as mutações das linguagens nas mudanças da sociedade e da nossa vida.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
16 de setembro 2009
"Conversações em Italiano"
As origens do idioma vulgar e da sua transformação
na língua italiana
- Apresentação com Data show sobre o idioma vulgar, os dialetos, o "Dolce stil nuovo".
- Leitura da obras de Dante Alighieri.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
9 de setembro 2009
"Conversações em Italiano"
As origens dos sobrenomes italianos suas proveniências regionais
- Apresentação com Data show sobre as origens dos sobrenomes italianos, suas proveniências regionais e daqueles de nossos sócios.
- Musica Zucchero Fornaciari "Diamante".
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
2 de setembro 2009
"Conversações em Italiano"
Os sonhos e as esperanças dos emigrantes, ontem e hoje
- Conversações sobre as expectativas de uma vida melhor e os sonhos dos emigrantes.
- Mùsica "Il vestito del fuochista" de Francesco De Gregori.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
12 de agosto 2009
"Conversações em Italiano"
A linguagem da música
- Conversações com o auxílio da cópia pedagógica de um vídeo sobre o cantor e compositor italiano Francesco De Gregori.
- Leitura de suas letras.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
5 de agosto 2009
"Conversações em Italiano"
Imigração e migrações, a língua que se perde e aquela que se aprende
- Apresentação com Data show sobre a perda do próprio idioma e a aquisição da língua do país para onde se emigra.
- Leituras.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
29 de julho 2009
"Conversações em Italiano"
Ulisse e sua fantástica viagem na Odisséia de Homero
- Conversações sobre a Odisséia de Homero com debate. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
22 de julho 2009
"Conversações em Italiano"
Os inovadores do Teatro italiano moderno e dialetal
- Apresentação com Data show sobre a inovação no Teatro de Dario Fo' e da invenção do dialeto, com o auxílio de um víideo sobre o Teatro Medievale. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
15 de julho 2009
"Conversações em Italiano"
Os inovadores do Teatro italiano moderno e dialetal
- Apresentação com Data show sobre as mudanças no teatro italiano e a afirmação do teatro dialetal napolitano de "Eduardo De Filippo" e no cinema de "Toto'". Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
8 de julho 2009
"Conversações em Italiano"
O Piccolo Teatro de Milão e Giorgio Strehler
- Apresentação com Data show sobre o Piccolo Teatro de Milão e o teatro italiano.
- Giorgio Strehler e "l'Opera da tre soldi" de Bertold Brecht.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
1º de julho 2009
"Conversações em Italiano"
Teatro e linguagem, história de uma magia
- Apresentação com Data show sobre o Teatro e sua linguagem no espetáculo.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
24 de junho 2009
"Conversações em Italiano"
As Prefeituras
da Idade Média até hoje
- Conversações sobre o nascimento das prefeituras na Idade Média e seu papel na atualidade.
- Música "Margherita" de Riccardo Cocciante.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
17 de junho 2009
"Conversações em Italiano"
Música contemporânea italiana
- Apresentação sobre os cantores Fiorella Mannoia, Ron, Pino Daniele, Francesco De Gregori.
- Músicas do tour 2002.

Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
10 de junho 2009
"Conversações em Italiano"
Cinema contemporâneo italiano
- Apresentação sobre o diretor Nanni Moretti e seus filmes, com debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
27 de maio 2009
"Conversações em Italiano"
Breve história da Italia - assim como é conhecida
- Conversações sobre a história recente da Itália e como é conhecida no exterior.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
21 de maio 2009

Ação de Voluntariado
Colaboração com a Comissão pela Língua Italiana da Secretaria da Educação
- Conversando em italiano com os alunos das escolas da rede Municipal, que atuam no Programa de inserção da Língua Italiana. Escola "Antonio Giudice",
Rua Dr. Caio Brandão
de Mello, 01
Porto Alegre
Escola Antonio Giudice, Diretor Fernando Carlos de Oliveira, Professora de italiano - Narzaré Macedo

SMED - Secretaria Municipal de Educação de Porto Alegre

Associazione
Culturale
Italia - Porto Alegre
Municipio di Porto Alegre
13 de maio 2009
"Conversações em Italiano"
Dante Alighieri
e a Divina Comedia
- Apresentação com Data show sobre Dante Alighieri e a "Divina Commedia".
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
29de abril 2009
"Conversações em Italiano"
As Noticias de atualidade
- Conversações sobre assuntos da atualidade Italiana e Brasileira.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
22 de abril 2009
"Conversações em Italiano"
Atualidade - Terremoto
Música - Elisa e Ligabue
- Conversação sobre o terremoto em L'Aquila.
- Leitura do artigo"Flores de Pedra" de Neiva Zanatta.
- Música de Elisa e Luciano Ligabue "Gli ostacoli del cuore".
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
15 de abril 2009
"Conversações em Italiano"
Literatura - Roberto Saviano
Música - Elisa Toffoli
- Apresentação com Data show sobre Roberto Saviano.
- Leituras do livro "Gomorra". - Músicas de Elisa "Qualcosa che non c'è".
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
8 de abril 2009
"Conversações em Italiano"
A história de Garibaldi na Itália e America do sul
- Apresentação sobre Giuseppe Garibaldi e sua história na America do Sul e na Itália. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
1° de abril 2009
"Conversações em Italiano"
Literatura - Roberto Saviano
Língua italiana - Exercicios
- Apresentação com Data show sobre Roberto Saviano.
- Leituras do livro "Gomorra".
- Exercicios de gramática italiana
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
25 de março 2009
"Conversações em Italiano"
Literatura - Italo Calvino
Música - Festival da música italiana de Sanremo 2009
- Apresentação com Data show sobre Italo Calvino e o Festival de Sanremo.
- Leituras do livro "Uma noite de inverno um viajante".
- Músicas de Sanremo 2009 "Pupo-Belli-Yossou'Ndur - l'Opportunità".
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
18 de março 2009
"Conversações em Italiano"
Literatura - Italo Calvino
Música - Festival da música italiana de Sanremo 2009
- Apresentação com Data show sobre Italo Calvino e o Festival de Sanremo.
- Leituras do livro "Uma noite de inverno um viajante".
- Músicas de Sanremo 2009 "Arisia - Sincerità".
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
11 de março 2009
"Conversações em Italiano"
Literatura - Italo Calvino
Música - Zucchero
- Apresentação com Data show sobre Italo Calvino e Zucchero Fornaciari.
- Leituras do livro "Uma noite de inverno um viajante".
- Músicas de Zucchero "Diamante".
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
18 de fevereiro 2009
"Conversações em Italiano"
Literatura - Italo Calvino
Música - Elisa Toffoli
- Apresentação com Data show sobre Italo Calvino e Elisa.
- Leituras do livro "Uma noite de inverno um viajante".
- Músicas de Elisa "Sole".
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
Atividades 2008 Programação Lugar Responsáveis Apoio / Parceria
17 de dezembro 2008
"Conversações em Italiano"
Gastronomia italiana
e da região de Lodi
- Apresentação com Data show sobre Gastronomia italiana, da Lombardia e de Lodi.
- Leituras do livro "Uma constante paixão - vida de Emilio Mazzi, gastrônomo lodigiano" de Mariella Rocco.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
10 de dezembro 2008
"Conversações em Italiano"
Imigrantes, êxodos, aproximações culturais e dificuldades sociais
- Apresentação com Data show sobre Imigração com o auxílio do video "A um milhão de Passos de casa" do Projeto pedagógico de R. Mascherpa com a Direção de M. Rocco.
- Leituras do "Viver em outro pais", Marisa Fenoglio.
- Música Italiana e debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
3 de dezembro 2008
"Conversações em Italiano"
Cidades de Arte - Veneza
Cinema Italiano
- Apresentação com Data show sobre Veneza e breve história do Cinema italiano.
- Leituras, Música Italiana e debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
26 de novembro 2008
"Conversações em Italiano"
Dante Alighieri
e a Divina Comédia
- Apresentação com Data show sobre Dante Alighieri e a Divina Comédia.
- Leituras e Música Italiana com Roberto Benigni e debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
19 de novembro 2008
"Conversações em Italiano"
História - Napoleão e a Batalha da Ponte
de Lodi
- Apresentação com Data-show sobre Napoleão Bonaparte e sobre a Batalha da Ponte de Lodi.
- Leituras, Música Italiana e debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
17 de novembro 2008

Ação de Voluntariado
Colaboração com a Comissão pela Língua Italiana da Secretaria da Educação
- Contando histórias e conversando em italiano com os alunos das escolas da rede Municipal, que atuam no Programa de inserção da Língua Italiana. Escola "Larry Ribeiro Alves", Av. Ecom Nilo Wolff, Porto Alegre. Escola Larry Ribeiro Alves, Diretora Maria Helena Gonçalves Pacheco, Professora de Italiano Teresina Mammarella

SMED - Secretaria Municipal de Educação de Porto Alegre

Associazione
Culturale
Italia - Porto Alegre
Prefeitura de Porto Alegre
12 de novembro 2008
"Conversações em Italiano"
História das Artes,
os protagonistas:
Leonardo da Vinci
- Apresentação com Data show sobre Leonardo da Vinci, sua vida e obras.
- Leituras, Música Italiana e debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
5 de novembro 2008
"Conversações em Italiano"
História das Artes,
os protagonistas: Caravaggio
- Apresentação com Data show sobre Caravaggio, sua vida e obras.
- Leituras, Música Italiana e debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
do 31 outubro 2008
até 23 de novembro

"A Italia nas Praças"

Itinerário fotográfico
- Colaboração para a mostra fotográfica "A Italia nas Praças" preparada pelo Consulado Italiano de Porto Alegre, Resp. Cultural Lorella Chirizzi. Usina do Gasômetro de Porto Alegre Consulado Geral da Itália do Rio Grande do Sul, Porto Alegre - Centro Cultural Usina do Gasômetro

- Ass. Culturale
Italia - Porto Alegre
29 de outubro 2008
"Conversações em Italiano"
Temas escolhidos pelos participantes
- Apresentação de fotografias das Viagens na Itália pelos participantes.
- Leituras, Música Italiana e debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
24 de outubro 2008

"VIII Semana da Língua Italiana no Mundo"
- Apresentação da programação "A Itália nas Praças" pela Lorella Chirizzi, Respons. Cultural do Consulado Italiano de Porto Alegre;
- Saudações do Consul, Francesco Barbaro;
- Apresentação, pelo Prof. Leitor Raoul Poleggi, do filme
"Le ragazze di Piazza di Spagna".
Sala Multimidia do Santander Cultura de Porto Alegre Consulado Geral da Itália do Rio Grande do Sul, Porto Alegre - SMED Secretaria de Educação de Porto Alegre

- UFRGS Universidade Federal do Rio Grande do Sul

- Ass. Culturale
Italia - Porto Alegre
22 de outubro 2008
"Conversações em Italiano"

A Idade Média na Itália
- Apresentação com Data show: "Queda do Império de Roma na era Medieval";
- guerreiros do Medioevo: Fanfulla de Lodi.
- Leituras, Música Italiana e debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
15 de ottobre 2008
"Conversações em Italiano"
850º aniversario de Lodi
- Apresentação com Data show sobre a Fundação de Lodi e seu 850° aniversario.
- Leituras, Música Italiana e debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
8 de outubro 2008
"Conversações em Italiano"
Cinema - Neorealismo italiano
- Apresentação de Fernando Telles de Paula,pesquisador e cineasta, sobre Storia del Neorealismo italiano com projeção de partes de filmes e debate. Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
1° de ottobre 2008
"Conversações em Italiano"
História di Lodi
- Apresentação com Data show sobre Lodi, a sua História, posição Geográfica, Arquitetura, Igrejas.
- Arte:Os Irmãos Piazza
- Leituras, Música Italiana e debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
24 de setembro 2008
"Conversações em Italiano"
A Lombardia e a região de Lodi, as Províncias de Pavia, Cremona, Mantua e Lodi
- Apresentação com Data show sobre a Lombardia e as Províncias do rio Po, história, arquitetura, localização.
- Leituras, Música Italiana e debate.
Usina do Gasômetro, Porto Alegre, das 18:45 às 21:00 Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
Centro Cultural Usina do Gasômetro, Prefeitura de Porto Alegre
24/26 setembro 2008
Participação nas
"Conversações Internaziona
is"
Encontro dos Professores de Línguas estrangeiras da Prefeitura
-Encontro dos Professores de Linguas Estrangeiras da prefeitura de Porto Alegre, Instituições e Representações estrangeiras. Cais do Porto Joice Armani Galli, Coordenadora da Comissão pelo ensino das Línguas Estrangeiras da Secretaria de Educação de Porto Alegre Embaixada da França, Itália, Espanha, Alemanha e Japão e representaões de paises de Língua Inglesa
8 abril 2008
3 maio 2008
10 maio 2008


Apresentação do video
"Visão Urbana"
Porto Alegre através do olhar de um estrangeiro que nela vive.

Curta-metragem produzido pela Associação.
Com debates coordenados pela arquiteta, designer, artista plástica
e poeta Liana Timm.

Respectivamente:

- no Centro Municipal de educação para trabalhadores "Paulo Freire";

- no Museu de Comunicação Social Hipólito da Costa;

- no encontro com os Professores de italiano da Secretaria Municipal de Educação de Porto Alegre.



Sala cinematografica do Centro Paulo Freire

Sala cinematografica do Museu

Sala Multimidia do Santander Cultural
Centro Paulo Freire

Museu de Comunicação Social Hipólito da Costa

Biblioteca da Secretaria Municipal de Educação

Santander Cultural

Comissão da Língua Italiana da Secretaria Municipal de Educação

Assoc. Cultural Italiana do Rio Grande do Sul

Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre

NPPC – Núcleo de Produção e Pesquisa Cinematográfica Cooperativa


- Santander Cultural

- IBRIT, Istituto Brasile Italia di Milano

- Consulado Geral da Italia do Rio Grande do Sul, Porto Alegre
2 abril 2008
Entrevista ao vivo
no Programa radiofõnico
"Encontro com Rui Carlos Ostermann"
- Divulgação do curta "Visão Urbana" e dos objetivos de intercãmbio cultural da Associação Estúdios radiofônicos da RBS - Radio Gaúcha,
Av.Ipiranga, Porto Alegre
Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre

NPPC – Núcleo de Produção e Pesquisa Cinematografica, Cooperativa
- Santander Cultural

- IBRIT, Instituto Brasil Italia de Milão
29 março 2008
Estréia em Porto Alegre do Curta-metragem
"Visão Urbana"
Porto Alegre através do olhar de um estrangeiro que nela vive.
- Na programação dos Eventos da Semana de Porto Alegre. Com mesa coordenada pela arquiteta, designer, artista plástica e poeta Liana Timm. Sala cinematográfica do Santander Cultural Santander Cultural

Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
- NPPC – Núcleo de Produção e Pesquisa Cinematografica, Cooperativa
- IBRIT, Instituto Brasil Italia de Milão
18 marzo 2008
Contatos e visíta na
Prefeitura de
Serfina Correia
- EIncontro com o Governo Executivo da cidade. Prefeitura de Serafina Correia Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre

Editora
Território das Artes
 
13-16 fevereiro 2008

Participação na
Conferência Mundial sobre o Desenvolvimento das Cidades
- Quatro dias de debates, encontros e palestras sobre o Desenvolvimento e a Inovação democrática pela Trasformação social das Cidades do 21° século. Pontifícia Universidade do Rio Grande do Sul Prefeitura de Porto Alegre

Prefitura de Roma

Ministério das Cidades
do Governo Federal

Conf. Nacional Brasileira das Prefeituras
 
Atividades 2007-2006 Programação Lugar Responsáveis Apoio / Parceria
22 de outubro 2007
Entervista no
programa ao vivo
da TVE
"Estação cultura"
- Divulgação da estréia em Milão, e do conteudo, do curta-metragem "Visão Urbana" e dos objetivos de intercâmbios culturais da Associação. Estudos televisivos da TVE, Rua Corrêa Lima, 2118 Santa Teresa, Porto Alegre Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre

NPPC – Núcleo de Produção e Pesquisa Cinematografica, Cooperativa
- NPPC – Núcleo de Produção e Pesquisa Cinematografica, Cooperativa

- IBRIT, Instituto Brasil Italia de Milão
22 de outubro 2007
Estréia em Milão
do Curta-metragem
"Visão Urbana"
Porto Alegre no olhar de um estrangeiro
que nela vive
- Dentro dos Eventos culturais dedicados a Porto Alegre pelo IBRIT no mês de Outubro. IBRIT, Instituto Brasil Italia, Via Borgogna, Milano Produção da
Associazione Culturale
Italia – Porto Alegre
- NPPC – Núcleo de Produção e Pesquisa Cinematografica, Cooperativa

- IBRIT, Institut Brasil Italia de Milão
setembro 2007
Intercâmbio com
a Universidade de Estudos de Florença
- Acompanhamento do "stage" e pesquisas para preparação da tese sobre o Sud do Brasil e o escritor Erico Veríssimo, pela estudante Valentina Giordano Em Porto Alegre na sede da Associação e na UFRGS, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, entrevista na casa da familia Verissimo Universidade de Estudos de Florença, Faculdade de Letras e Filosofia

Associazione Culturale
Italia - Porto Alegre
- IBRIT, Instituto Brasil Italia de Milão
- UFRGS, Universidade Federal do Rio Grande do Sud
- Emilia Viero (produtora cultural)
- Luis Fernando Verissimo (escritor)
agosto-outubro 2007
Intercâmbios com os movimentos culturais da:
6ª Bienal do Mercosul, Bienal B, Essa POA é Boa, e com os autores do livro "(Re)velações do Olhar – recortes do processo criativo com Liana Timm"
- Contatos e envio de materiais das manifestações e do livro para o IBRIT, Instituto Brasil Italia de Milão Exposições e sedes organizadoras dos eventos em Porto Alegre; IBRIT, Instituto Brasil Itália, Via Borgogna em Milão Associazione Culturale
Italia – Porto Alegre
- 6ª Bienal do Mercosul
- Bienal B
- Essa POA é Boa
- IBRIT, Instituto Brasil Italia de Milão
- Emilia Viero, Jaime Betts, Lenira Balbueno Fleck, autores do livro (Re)velações do Olhar
23 de agosto 2007
Patrocínio do
curta-metragem
"Café cortado"
- Estreia do video Curta Vídeo Bar,
Rua Lima e Silva 449,
Porto Alegre
NPPC – Núcleo de Produção e Pesquisa Cinematografica, Cooperativa - Associazione Culturale Italia-Porto Alegre
- Múseo de Comunicaz. Social Hipólito da Costa
- IECINE, Instituto Estadual de Cinema
24 de junho 2007
Participação na
"9ª Jornada do Voluntariado"
- Manifestação das Associações com finalidades de voluntariado que operam na região de Lodi Parque Isola Carolina,
Lodi
LAUS-Vol, Centro de Serviços para o Voluntariado da Província de Lodi - Prefeitura de Lodi
- Província de Lodi
- Forum do Terçeiro Setor
27 de outubro 2006

Produção da primeira
"Noite Brasil"
- Apresentação em Data show sobre história, atualidade e cultura brasileira
- Apresentação de um grupo brasileiro de MPB;
- Jantar típico, feijoada
Casa del Popolo,
Via Selvagreca, Lodi
Associazione Culturale Italia – Porto Alegre

Casa del Popolo
- Instituto F. Cazzulani de Lodi
- Prefeitura de Lodi
- Província de Lodi
- IBRIT, Instituto Brasil – Italia de Milano
- Movimento pela Luta contro a Fome no Mundo
- Associazione Adelante
- Casa del Popolo